Pregunta:

Amigo Castiñeira:

Desde tu cargo de Director de la gran mezquita de Granada no nos podía faltar tu impresión sobre el discurso del Papa en la Universidad de Ratisbona para un número doble que estamos preparando de nuestra publicación Encuentro Islamo-Cristiano. Aquí mismo te adjunto el texto que he enviado a una veintena de personalidades, en su mayoría profesores universitarios y especialistas del Islam y algún imam. Creo que si somos capaces de responder a este tema con espíritu de diálogo y de auténtica colaboración habremos dado un gran paso en nuestras relaciones islamo-cristianas y de que ha sido una oportunidad la metedura de pata del discurso para templar nuestros ánimos y profundizar el contenido de nuestras relaciones.
 
Y como tienes tiempo hasta finales de noviembre, espero contar con tu respuesta para esa fecha.
 
Un fuerte y agradecido saludo por tu colaboración.Emilio Galindo Aguilar
Director de Darek-Nyumba.

Respuesta:

Estimado Padre Emilio Galindo,

Gracias por su amable ofrecimiento.

Cuando se produjeron las noticias sobre el discurso del Papa en Ratisbona me contactaron algunos medios de comunicación nacionales  para preguntarme mi impresión. Dije entonces que daba la impresión que el Papa pensaba y hablaba exactamente igual que George W. Bush.

Con todo mi respeto, sigo pensando lo mismo. Creo que el Papa ha querido alienarse claramente con la politica americana de feroz hostilidad contra el Islam. Es politica y es politica del momento, en total sintonía con la denominada Guerra contra el Terror que está tomando un cariz tan tiránico y tan absolutista, con la invasión de Afganistan y de Iraq, con la politica americana para Oriente Medio, y en sintonía con los esfuerzos por detener el crecimiento del Islam en Europa e impedir la integración de Turquia en la Comunidad Europea, algo sobre lo que el Papa tambien se ha pronunciado en contra. Es politica mundana, no es asunto de fé.

Verdaderamente la expresión “metedura de pata” es una excusa muy débil cuando se trata del líder de la Iglesia Católica y de una persona de una formación intelectual tan sólida como la del Papa Ratzinger.

El argüir, en favor de su inocencia, que se trataba de una cita, es decir palabras de otro, tampoco es un argumento aceptable. En la jurisprudencia islámica se condena la difusión de una calumnia con el mismo castigo que emitirla por primera vez. Fueron sus labios y su boca los que pronunciaron esas palabras.

En cualquier caso me permito señalarle que estas palabras están en consonancia con la doctrina que el Vaticano mantiene en sus ciclos superiores de formación del clero con respecto al Islam, lo cual no está tan claro para los fieles católicos de a pie, que a veces reciben de sus pastores mensajes conciliadores y de respeto hacia el Islam, como los que realizó Juan Pablo II, y otras veces vuelven a o oir argumentos medievales, de la epoca de las Cruzadas y de la Inqusición, como los del Papa actual.

Por nuestra parte como musulmanes nuestro deseo es vivir en paz y buena vecindad con los creyentes cristianos pero esa convivencia armoniosa no se puede dar sobre las bases de la belicosidad y la calumnia. Las afirmaciones del Emperador Bizantino y los propios comentarios del Papa, objetivamente considerados, contienen mentiras históricas (los musulmanes no han impuesto su religión a nadie por la fuerza y de ello hay numerosos testimonios de judios y cristianos de ahora y del pasado) , inexactitudes en lo referente a la aleya del Coran (“no hay imposición en el Din” que no fue revelada al principio de la misión profética del Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le dé paz, sino precisamente al final, es una de las últimas aleyas reveladas en Medina) y sobre todo en cuanto a la incongruencia de querer imponer por la espada y no por la fuerza de la razón las propias creencias, que era en definitiva en nucleo del argumento en el discurso del Papa.

Precisamente es la fuerza de la razón y la intachable coherencia de la creencia islámica lo que la ha hecho propagarse por el mundo en el pasado y lo que hace que miles de seres humanos de todos lo continentes la sigan abrazando libre y conscientemente por amor, por anhelo de complacer y adorar a Dios y no por la imposición ni amenaza de nadie.

Con mis mejores saludos


Hajj Abdulhasib Castiñeira director
MEZQUITA MAYOR DE GRANADA

Dado el revuelo que acaba de levantar, el 12 de septiembre último, la conferencia magistral de S.S. Benedicto XVI en el Aula Magna de la Universidad de Ratisbona en el transcurso de su viaje apostólico a Alemania, nos ha parecido que puede ser útil para nuestros lectores de Encuentro Islamo-Cristiano, una vez pasadas las primeras reacciones, el pedir a un grupo de personalidades cristianas y musulmanas su opinión al respecto. Quizás juntando las luces y sombras que unos y otros han encontrado en dicho discurso podamos sumar nuestras reacciones, madurar nuestros juicios y avanzar así hacia una comprensión más exacta y completa de lo que debe ser un diálogo islamo-cristiano.

En este sentido y en espíritu de diálogo y colaboración, le agradeceríamos su generosa y cualificada colaboración a un pequeño cuestionario que queremos realizar al respecto. Se trataría de que seleccione 4 o 5 adjetivos que, a su juicio, sean los más adecuados para calificar su reacción ante dicha lección magistral y su impresión sobre su contenido. Una vez seleccionados dichos adjetivos escogidos por Vd. o de uno solo que a su juicio defina mejor todo, nos ponga, en UNA PÁGINA de 3.000 o 3.500 pulsaciones con tipo de letra 12 Univers Condensed, sus impresiones sobre dicha lección. Y envíenosla por correo electrónico lo antes que le sea posible, sin que esto sea un agobio para Vd. Tenemos tiempo hasta finales de noviembre.

Entre estos adjetivos o frases adjetivantes les sugerimos los siguientes: discurso oportuno, positivo, inesperado, fríamente pensado, dialogante, evitable, fatal, una trampa, freno al diálogo, insultante, propio de un profesor pero no de un Papa, mal aconsejado, presagia lo que será este Papa respecto al diálogo con el Islam, etc. Puede añadir otros adjetivos que según su criterio cuadren mejor al impacto que le ha producido dicho discurso y su opinión al respecto.

Agradeciéndole de veras su colaboración, reciba un cordial saludo de
Emilio Galindo Aguilar

Nota: Nuestro correo electrónico es editorial@dareknyumba.com